吴语里“豆”、“短”二字今天读音相近,并不是自古相近的。吴语里很多轻鼻音尾韵字,-m、-n尾韵都已转化为非鼻音尾韵,比如“三”、“千”、“万”等。但上古时期的吴语,“豆”、“短”二字是否近音就不得而知了,毕竟《诗经》里的篇章不是用吴语写的。
duǎn ráo cháng jiǎng
“短”的基本含义为长度小,与“长”相对,如短期、短暂;引申为缺少,欠,如短少、短缺。
在日常使用中,“短”也常做形容词,表示浅薄,简陋,如短才。
“桡”的基本含义为前臂靠大指一侧的骨头;引申含义为桨,楫;桡。
在日常使用中,“桡”也常做动词,表示曲泛指弯曲,如桡木、桡曲。