原文:转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?
译文:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?
原文出自于宋代?苏轼《水调歌头·明月几时有》。
本应不该有怨恨,然而园月为何无情的向分离的人比表示团圆呢?苏东坡留给后人不只是诗词欣赏,而更多的是他优默与豁达而伟大的人格。
水调歌头苏轼 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共蝉娟“不应有恨、何事长向别时圆?”人生本来就是瞬息万变、起起伏伏的,俗话说“人之不如意十之八九”呀。人生既然存在着这么多的不确定性,有这么多的不如意,何必还要抱怨呢?就像月亮有圆有缺,人生有不如意的事也是很自然的。有不如意那么当然也有如意,既然人生本来如月,我们何必还要有恨呢?
不是怨,是遗憾的意思。
这是苏轼在中秋之夜怀念弟弟子由的词。“恨”是“憾”的意思。比如《长恨歌》里的“恨”,也是“遗憾”的意思一样。就是说,我们不要为月圆而人不团圆感到遗憾,人的悲欢离合,跟月的阴晴圆缺一样,是不以人的意志为转移的。
希望我的回答可以帮到你!