从前有一个书生，他叫车胤，他非常爱学习，但是家里很穷，没有钱买油。但是他很想学习，于是他想了一个办法，用一个白色薄绢做的口袋里面装几十只萤火虫，用萤火虫的灯光来读书。
一天又一天过去了，这个书生长大了。
当时的皇帝一听说他很有学问，于是就请他来做官，后来他成就了一番事业。
囊萤夜读 náng yíng yè dú（原文）
胤[yìn]恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
译文：
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
囊萤夜读的白话文是：晋朝人车胤谦逊勤学而不知疲倦，知识广博，学问精通。家境贫寒，不能经常得到灯油(点灯，以便在灯下读书)。夏天的夜晚，(车胤)就用白绢做成(透光的)袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
本文选自《晋书·车胤传》。
由于他勤学苦读，后来终于成了一个很有学问的人，一生中做过吴兴太守、辅国将军、户部尚书等职。
白话文是晋朝人车胤勤勉认真，学习不知疲倦，他学问渊博，通晓许多门知识。曾经由于家境贫寒，夜晚没有油点灯，夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，在袋子里装几十个萤火虫来照亮读书，夜以继日的学习着。